BÀI TƯỜNG TRÌNH VỀ CUỘC CỨU TRỢ CHO NHỮNG NẠN NHÂN

SÓNG THẦN TẠI TÍCH LAN VÀO THÁNG 04 NĂM 2005

*********

Người viết: Thích Thông Lý

 NAM MÔ BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT

            Kính gởi quý Thầy Cô và quý Phật Tử,

Trước hết, nhóm Tăng Ni của chúng tôi xin gởi đến Quý Thầy Cô và quý Phật Tử lời kính chúc sức khoẻ và sự an bình trong cuộc sống.

Trong đợt cứu trợ cho những nạn nhân bị thảm hoạ sóng thần vừa qua tại Tích Lan, nhóm Tăng Ni của chúng tôi xin chân thành tri ân và cảm niệm công đức đến quý Thầy Cô đã nhiệt tâm giúp đỡ và hỗ trợ cho chúng tôi trong công tác từ thiện nhằm chia sẻ cho những nạn nhân không may trong trận sóng thần kinh hoàng vừa qua. Đặc biệt, chúng tôi vẫn không quên sự giúp đỡ nhiệt tình của các Sư cùng quý Phật tử người Tích Lan. Mặc dù, các vị đó rất là bận rộn với công việc Phật sự của Họ, nhưng họ đã hướng dẫn và giúp đỡ chúng tôi với tất cả mọi thứ.

Trong lần cứu trợ này, nhóm Tăng Ni của chúng tôi xin tán thán công đức tất cả anh chị Phật Tử như: Phật tử Đoàn Thanh & Đoàn Hùng, Phật Tử Yến Dung là những người vận động và kêu gọi sự hảo tâm đóng góp từ quý Phật Tử gần xa và tất cả quý Phật Tử đã phát tâm đóng góp cho lần cứu trợ nầy.

Sau đây, nhóm Tăng Ni của chúng tôi xin tổng kết sơ lược chuyến cứu trợ cho những nạn nhân sóng thần tại Tích Lan được tổ chức từ ngày 27 tháng 03 năm 2004 đến ngày 03 tháng 04 năm 2005. Nhóm Tăng Ni tham tịnh nguyện tham gia trong đợt cứu trợ này bao gồm tất cả là bốn Thầy và một Sư Cô. Ngoài ra, còn có một vị Sư người Tích Lan, pháp danh là Đại Đức Kesbewe Indrananda Thero cùng với 3 Phật Tử người Tích Lan cùng hỗ trợ và giúp đỡ chúng tôi trong lần cứu trợ cho những nạn nhân bị thảm hoạ sóng thần.

Nhóm Tăng Ni của chúng tôi đã nhận được tài chánh cứu trợ từ quý Phật tử đóng góp sau đây;

1-Ngày 23 tháng 02 năm 2005, chúng tôi đã nhận được từ Anh Chị Phật Tử Đoàn Hùng & Đoàn Thanh với số tiền là…………….USD $ 2300 (Hai ngàn ba trăm Mỹ kim) = SR $ 23460 (Hai mươi ba ngàn bốn trăm sáu mươi rupees Srilanka). Danh sách đính kèm sau đây;

1- LANG VO………. 50 USD

2- DIEU PHO……… 200 USD

3- DUC PHU………. 70 USD

4- GIAC CHAU……. 20 USD

5- TAM QUANG…… 20 USD

6- CHAU GIANG (THANH TAM NGUYEN )….. 100 USD

7- DOAN MINH THU TAM……… 100 USD

8- DOAN TRUC LAM ……………100 USD

9- DOAN HUNG , DOAN NGOC THANH ……150 USD & 50 USD (cung duong Y den Duc Phat tai Bo de Dao Trang)

10- NGOC HUONG …….60 USD

11- CHIEU M VUONG & JIELING TANG ……100 USD

12- DIEU NGA & NGUYEN DUC ……………..90 USD

13- THU SUONG……………………………. ….20 USD

14- NGUYEN HOA & NGUYEN TRUONG…… 62 USD

15- QUANG PHUONG…………………………. 50 USD

16- NGOC TIN …………………………………..40 USD

17- DUC THANH ……………………………….20 USD

18- TAM TUYEN ………………………………..20 USD

19- NHOM PHAT TU LAM CONG QUA

BANH CAM TAI CHUA DUC VIEN………….. 110 USD

20- NHAN TU DIEU PHO………………………100 USD

21- CHUC HAO ………………………………….39 USD

22- QUANG BAO ………………………………..100 USD

23- AN DANH…………………………………… 10 USD

24- PHUONG THANH NGUYEN……………… 50 USD

25- HANH THAO …………………………………200 USD

26- MOT NHOM PHAT TU CHUA DUC VIEN…. 200 USD

27- KIM LOAN………………….. 50 USD

28- CHON DOAN ………………..50 USD

29- QUANG DIEU KIM…………. 100 USD

TỔNG CỘN: 2,300 USD

2- Ngày 05 tháng 03 năm 2005 và ngày 21 tháng 03 năm 2005, chị Phật Tử Yến Dung (Mỹ) đã gởi đến chúng tôi cả hai đợt là:

Đợt I: ….USD $ 300

Đợt II: ….USD $ 400

Tổng cộng cả hai đợt là…….USD $ 700 (Bảy trăm Mỹ kim) = SR $ 71400 (Bảy mươi mốt ngàn bốn trăm rupees Srilanka).

Và theo lời yêu cầu của chị Yến Dung, chúng tôi đã trích USD $ 100 để cúng dường đến quý Thầy Cô. Như vậy, số tiền còn lại để cứu trợ cho nạn nhân sóng thần là….USD $ 600 (Sáu trăm Mỹ kim) = SR $ 61200 (sáu mươi mốt ngàn hai trăm rupees Srilanka) cho cả hai đợt. Danh sách đính kèm từ quý Phật tử gởi giúp trong đợt sóng thần đợt II như sau;

- Ta^m Nguye^.n, Minnesota $50

- Ta^m Hu*o*ng, Minnesota $30

- Ho^` Va(n Trung Kie^n+Thu'y Ta^m, Minnesota $80

- Ddoa`n Hu*~u Ta^m (hu*o*ng linh) $50

- Nguye^~n Lo^.c So*n, Minnesota $20

- Nguye^~n Lo^.c An, Minnesota $20

- Nguye^~n Lo^.c Chi, Minnesota $20

- Die^.u Tru*o*~ng, Minnesota $20

- Hu`ng+Phu*o*ng, Minnesota $10

3- Vào ngày 23 tháng 03 năm 2005, chúng tôi đã nhận được từ Phật Tử Diệu Bổn (Canada) với số tiền là…….INR $ 6500 (Ba ngàn rupees) = SR $ 14625 (Mười bốn ngàn sáu trăm hai mươi lăm rupees Srilanka). Phật Tử đã gởi cúng dường riêng cho Thầy Thông Lý…… INR $ 3500 (Ba ngàn năm trăm ruppees) = SR $ 7875 (Bảy ngàn tám trăm bảy mươi lăm rupees Srilanka). Như vậy, Phật tử gởi giúp cho những nạn nhân sóng thần đợt này là INR $ 3000 (Ba ngàn rupees) = SR $ 6750 (Sáu ngàn bảy trăm năm chục rupees Srilanka).

4- Ngày 24 tháng 03 năm 2005, chúng tôi đã nhận được từ Phật Tử Hải Hạnh (Úc Châu) với số tiền…………INR $ 3000 (Ba ngàn Rupees) = SR $ 6750 (Sáu ngàn bảy trăm năm chục Rupees Srilanka).

5- Ngày 02 tháng 03 năm 2005, chúng tôi đã nhận được từ Phật tử Vũ Trung Dung và gia đình của Anh (Bỉ) với số tiền……..EU $ 100 (Một trăm Euro) = SR $ 13300 (Mười ba ngàn ba trăm Rupees Srilanka).

6- Ngày 25 tháng 03 năm 2005, chúng tôi đã nhận được từ một vị Thầy (vô danh) với số tiền………INR $ 1000 (Một ngàn Rupees) = SR $ 2250 (Hai ngàn hai trăm năm chục rupees Srilanka).

7- Ngày 26 tháng 03 năm 2005, chúng tôi đã nhận được từ Phật Tử Diệu Thu mà Phật Tử Đoàn Hùng & Đoàn Thanh chuyển cho chúng tôi với số tiền…….USD $ 50 (Năm mươi Mỹ kim) = SR $ 5100 (Năm ngàn một trăm rupees Srilanka).

8- Ngày 27 tháng 03 năm 2005, chúng tôi đã nhận được từ quý Phật Tử (Vô danh) (Mỹ) mà Phật Tử Phan Minh đã chuyển đến chúng tôi với số tiền………USD $ 400 (Bốn trăm Mỹ kim) = SR $ 40800 (Bốn chục ngàn tám trăm rupees Srilanka).

9- Ngày 27 tháng 03 năm 2005, chúng tôi đã nhận được từ một Sư Cô (vô danh) với số tiền là…………USD $ 100 (Một trăm Mỹ kim) = SR $ 10200 (Mười ngàn hai trăm rupees Srilanka).

Tổng cộng số tiền mà chúng tôi đã nhận được từ quý Thầy Cô và quý Phật Tử là…………USD $ 3450 (Ba ngàn bốn trăm năm chục Mỹ kim), EU $ 100 (Một trăm Euro), INR $ 7000 (Bảy ngàn rupees) = SR $ 380950 (Ba lakh tám chục ngàn chín trăm năm chục rupees Srilanka).

Trong lần cứu trợ sóng thần đợt này có cả Thượng Toạ Thích Hải Triều và Đại Đức Thích Tâm Trụ cùng kết hợp với chúng tôi vận động tài chánh từ quý Phật Tử.cho việc cứu trợ sóng thần vừa qua như sau;

·        Thầy Thích Hải Triều đã nhận được tiền cứu trợ cho những nạn nhân sóng thần từ quý Phật Tử tại Miền Nam Cali là……..USD $ 1700 (Một ngàn bảy trăm Mỹ kim) = SR $ 173400 (Một trăm bảy mươi ba ngàn bốn trăm rupees Srilanka). Danh sách đính kèm như sau:

-Dieu Kim…………………...USD $ 200

-Nhat Buu Hanh……………USD $ 250

-Nhat Xuan…………………USD $ 100

-Nhat Bao Kim…………….USD $ 200

-Dieu Tri……………………USD $ 50

-Nhat Uyen………………..USD $ 100

-Nguyen Quang…………..USD $ 20

-Nhat Huong………………USD $ 25

-Dieu Hoa……………..USD $ 200

-Nhat Kim……………..USD $ 100

-Thanh Hoa……………USD $ 50

-Nhat Thai…………….USD $ 505

Tổng cộng:………………..USD $ 1700 (Một ngàn bảy trăm năm chục Mỹ kim).

·        Thầy Thích Tâm Trụ đã nhận được tiền cứu trợ cho những nạn nhân sóng thần từ Thượng Toạ (Mỹ) và quý Phật Tử với số tiền là……………………..USD $ 4000 (Bốn ngàn Mỹ kim) = SR $ 408000 (Bốn lakh tám ngàn rupees Srilanka).

Như vậy số tiền mà cả ba Thầy nhận được từ quý Thầy Cô và quý Phật Tử Việt Nam Tại Hải ngoại là USD $ 9150 (Chín ngàn một trăm năm chục Mỹ kim), EU $ 100 (Một trăm Euro), INR $ 7000 (Bảy ngàn rupees) = SR $ 962350 (Chín lakh sáu mươi hai ngàn ba trăm năm chục rupees Srilanka).

Nhóm Tăng Ni của chúng tôi đã chi dùng số tiền này cho việc cứu trợ những nạn nhân bị thảm hoạ sóng thần vừa qua tại Tích Lan như sau:

1-     Ngày 28 tháng 04 năm 2005, chúng tôi đã đến thăm và giúp đỡ cho một ngôi trường từ thiện có tên là Keerthi Children’s Home. Ngôi trường này do một vị Sư M Paghmarathana đảm trách. Theo lời vị Sư này cho biết, có tất cả là 18 em và trong tương lai sẽ tiếp nhận thêm 27 em nữa. Hầu hết các em được nuôi dưỡng tại ngôi trường này là những đứa trẻ mồ côi. Các em không còn bất kỳ một người thân nào cả do thảm hoạ sóng thần gây nên, đã đưa những người thân nhất của các em đến một nơi mà không bao giờ trở lại. Đến thăm các em, trong đoàn của chúng tôi, ai ai cũng đều cảm động mà rơi nước mắt, khi nghĩ về số phận của các em đã phải gánh chịu bao nhiêu là đau thương và mất mát.. Nhóm Tăng Ni của chúng tôi đã chi ra số tiền…..SR $ 25000 (Hai mươi lăm ngàn rupees Srilanka) để giúp các em trong việc mua tập sách, bút mực và thuốc men cho các em. Chúng tôi nghĩ, dù số tiền này không đáng là bao, nhưng đây là tấm lòng của bao nhiêu con tim từ quý Phật Tử đã gói ghém nhờ chúng tôi tận tay chuyển đến các em. Mong là trong những ngày tới, các em sẽ được đón nhận từ những tấm lòng hảo tâm khác, để cứu sống phần nào cuộc đời bất hạnh mà tuổi thơ của các em phải gánh chịu trong đời nầy.

2-     Ngày 29 tháng 03 năm 2005, nhóm Tăng Ni của chúng tôi đã mua sắm 1100 phần quà để cứu giúp cho 1100 (một ngàn một trăm gia định nạn nhân) bị thảm hoạ sóng thần vừa qua. Mỗi phần quà mà chúng tôi mua trị giá là SR $ 500 (Năm trăm rupees Srilanka), bao gồm gạo, dầu ăn, đường, xà phòng, ớt, bánh, muối…….Như vậy, tổng cộng số tiền cho 1100 nạn nhân là……500 Rs x 1100 = SR $ 550000 (Năm lakh năm chục ngàn rupees). Ngoài ra, chúng tôi còn cho mỗi gia đình trị giá tiền mặt là ……SR $ 300 (Ba trăm Rupees Srilanka). Như vậy, tổng cộng số tiền cho 1100 nạn nhân là ……..300 Rs x 1100 = SR $ 330000 (Ba lakh ba chục ngàn rupees Srilanka).

3-     Ngày 30 tháng 03 năm 2005, nhóm Tăng Ni của chúng tôi đã cho người đóng gối và thuê xe để chở đến 4 Thị Trấn nhằm giúp đỡ cho 1100 gia đình nạn nhân bị thảm hoạ sóng thần. Khi đến thăm và phát quà, tiền cho họ, trong đoàn của chúng tôi, ai ai cũng cảm động mà rơi nước mắt, vì chúng tôi đã chứng kiến những cảnh tượng thật là bi đát và đau thương do thảm hoạ sóng thần mang đến. Nhiều ngôi nhà hoàn toàn sụp đỗ, có nơi chỉ còn lại một bãi đất quan, không một bóng người qua lại. Hầu hết những người ở ngôi làng nầy được đưa đến sống tập trung tại một nơi trong những tấm lều đơn sơ do những nhà hảo tâm tài trợ. Điều đau thương hơn nữa là chúng tôi đã tận mắt chứng kiến không biết bao nhiêu nạn nhân đã mất đi những người thân như; cha mẹ, anh em……Khi hỏi thăm và nói chuyện với họ, chúng tôi phải lau nước mắt vì quá cảm động. Họ nói chuyện với chúng tôi bằng những lời thật quá đau lòng. Có một em bé gái khoảng chừng 5 tuổi đã mất đi người cha ruột của mình. Vì quá cảm động và thương tâm, nên chúng tôi bèn rút trong túi có bao nhiêu tiền là cho em để mua quà bánh. Sau đây là 4 Thị Trấn mà chúng tôi đến cứu giúp họ.

a-     Thị Trấn đầu tiên cách thủ đô Colombo khoảng 250 km có tên là Hambantota. Thị Trấn nầy theo thống kê của chính phủ Srilanka thì có khoảng 4500 người thiệt mạng trong vụ sóng thần vừa qua. Số lượng người mất tích khoảng 963. Số lượng người bị thương khoảng 361 người. Hầu hết những ngôi nhà ở đây đều bị hoang tàn và đổ nát. Nhóm Tăng Ni đã quyết định cứu giúp cho Thị Trấn này 680 phần quà bao gồm luôn cả tiền mặt. Tuy nhiên, vì Thị Trấn nầy rất rộng lớn, nên chúng tôi đã phân ra để phát cho nhiều ngôi làng nhỏ khác nhau. Điều mà chúng tôi cảm động nhất trong chuyến cứu trợ lần này là chứng kiến cảnh tượng của một ngôi Chùa đã hoàn toàn bị sụp đổ. Các tượng Phật đều bị bể. May mắn thay là hai nhà Sư tu tại ngôi Chùa nầy vẫn còn sống sót, vì nhờ trèo lên ngọn cây dừa và sau đó mọi người đến cứu kịp thời. Khi tiếp xúc với chúng tôi, hai vị Sư đã quá xúc động mà rơi nước mắt. Chúng tôi đã quyết định trích số tiền …..SR $ 5000 (Năm ngàn rupees Srilanka) để gởi đến cúng dường cho hai Sư nầy. Năm Thầy Cô trong chúng tôi vì quá cảm động và kính mến đức hạnh của vị Sư, nên đã tự lấy tiền túi của mình để cúng dường thêm cho hai Sư là SR $ 5000 (Năm ngàn rupees Srilanka).

b-     Thị Trấn thứ hai mà chúng tôi đến giúp có tên là Matara. Thị Trấn này theo sự thống kê của chính phủ thì có số lượng người tử vong do nạn sóng thần là 1342. Số lượng người mất tích là 613 người và số lượng người bị thương là 6652 người. Hầu hết những ngôi nhà gần ven biển đều bị sóng thần cuốn đi, chỉ còn để lại những bãi gạch vụn. Nhóm Tăng Ni của chúng tôi đã quyết định cứu giúp cho Thị Trấn nầy khoảng 150 phần quà và cả tiền mặt. Vì số lượng quà quá ít, chúng tôi còn phải chi phối cho nhiều ngôi làng khác nữa, nên có rất nhiều gia đình không có. Chúng tôi cảm thấy rất áy náy và đau lòng. Chúng tôi chỉ biết ngậm ngùi và hẹn lại lần sau nếu chúng tôi có dịp trở lại.

c-     Thị Trấn thứ ba mà chúng tôi đến thăm và phát quà cho họ, có tên là Galle. Đây là một nơi tương đối có số lượng nạn nhân tử vong cao hơn so với hai thị trấn trước. Theo thống kê của chính phủ, số lượng người tử vong là 4214 người. Số lượng người mất tích là 554 người và số lượng người bị thương là 3131 người. Nhóm Tăng Ni của chúng tôi quyết định cứu giúp cho thị trấn nầy là 150 phần quà và cả tiền mặt.

d-     Thị Trấn thứ tư là Kaluvara. Đây là thị Trấn mà có số lượng người tử vong ít hơn so với con số tử vong của ba thị Trấn trước. Số lượng người tử vong là 230 người. Số lượng người mất tích là 130 người và con số người bị thương là 480 người. Chúng tôi đã quyết định giúp cho thị Trấn nầy 120 phần quà và cả tiền mặt.

Đây là những Thị Trấn bị thảm hoạ sóng thần tương đối nặng. Dù số lượng mà chúng tôi gởi đến để cứu giúp cho 1100 gia đình nạn nhân, nhưng đó chỉ là một con số rất ít so với số lượng nạn nhân bị thảm hoạ sóng thần vừa qua. Chúng tôi cũng mong rằng, với những hoàn cảnh không may mà họ phải gánh chịu trong đời nầy, xin kêu gọi tất cả những tấm lòng của người con Phật ở mọi nơi, hảy trải rộng tình thương của mình đến những hoàn cảnh không may, đặc biệt là những trẻ thơ mất đi cha mẹ và người thân của mình. Xin Quý Thầy Cô và quý vị Phật Tử hảy nhính chút thời gian để cầu nguyện bằng nhiều hình thức khác nhau như tụng Kinh, thiền toạ để cầu nguyện cho vô số vong hồn không may đã bỏ mình trong trận sóng thần vừa qua tại Tích Lan cũng như những nơi khác được sớm siêu thoát đến cảnh giới an lành.

Khi về lại Thủ đô Colombo, chúng tôi đến nghỉ tại một bệnh viện có tên là Pilapitiya Ayurveda Health.  Đây là bệnh viện được Bác Sĩ Vedamedura đảm trách. Ông là một Phật tử thuần thành của Phật giáo và đồng thời là một vị lương Y nổi danh tại Thủ Đô Colombo. Sau vụ sóng thần xảy đến cho người dân của ông, ông ta đã phát tâm cứu chữa cho nhiều bệnh nhân bị thảm hoạ sóng thần miễn phí. Bác Sĩ có mời chúng tôi dùng một bữa cơm tại Tư gia của ông. Vì là một Phật tử thuần thành, nên người nhà của ông đã chuẩn bị cho chúng tôi một bữa cơm chay thật là thâm tình và đạo vị. Nhóm Tăng Ni của chúng tôi đã quyết định giúp cho bệnh viện của ông với số tiền mặt là SR $ 10000 (Mười ngàn ruppees Srilanka) để sử dụng trong việc lo thuốc men cho những bệnh nhân.

Trong lần cứu trợ nầy, tất cả chúng tôi đã chi dụng trong việc chi phí bao bì, công đóng gối, khuân vác, xe tải và tàu vận chuyển với số tiền gần …… SR $ 50000 (Năm mươi ngàn rupees Srilanka).

Như vậy tổng cộng số tiền mà chúng tôi đã chi dụng trong lần cứu trợ cho những nạn nhân sóng thần tại Tích Lan là……. SR $ 970000 (chín lakh bảy chục ngàn rupees Srilanka). Trong khi đó số tiền mà chúng tôi nhận được từ quý Phật tử hảo tâm là SR $ 962350 (chính lakh sáu mươi hai ngàn ba trăm năm mươi rupees Srilanka). Số tiền còn thiếu lại là SR $ 7650 (Bảy ngàn sáu trăm năm chục rupees Srilanka), nhóm Tăng Ni của chúng tôi đã phát tâm hùn lại để bù vào khoảng tiền nầy.

Vừa rồi, chúng tôi đã sơ lược và tổng kết lại chuyến cứu trợ cho những nạn nhân bị thảm hoạ sóng thần tại Tích Lan. Dù chúng tôi cố gắng muốn diễn tả hết những cảnh tượng mà chúng tôi đã chứng kiến được tại Tích Lan, nhưng không làm sao diễn tả hết bằng lời và bằng những hàng chữ trên trang giấy. Nhiêu đó cũng đủ thấy rằng, trong đời nầy còn có biết bao nhiêu là những cuộc đời bất hạnh đã bị thiên tai ập đến đời sống yên bình của họ, đã biến cuộc sống của họ trở thành khó khăn, khổ đau và nghèo đói. Một lần nữa, chúng tôi cũng không quên nhắc đến những tấm lòng từ tâm, vì chúng sanh mà phải quên mình để sẳn sàng phục vụ. Chúng tôi vô cùng tán thán gia đình Anh Chị Đoàn Thanh & Đoàn Hùng, gia đình Bác Chánh Thông, Chị Phật tử Thanh Tâm, Chị Phật tử Yến Dung, Phật Tử Hải Hạnh, Anh Phật Tử Trung Dung và Phật Tử Phan Minh là những người đã từng giúp đỡ chúng tôi trong việc kêu gọi từ những tấm lòng hảo tâm của tất cả quý Phật Tử gần xa từ mọi nơi. Đặc biệt chúng tôi xin cảm ơn Sư Tích Lan Kesbewe Indrananada, Sư Phụ, anh chị em và đệ tử của Sư đã cùng giúp đỡ rất tận tâm cho chúng tôi trong thời gian chúng tôi làm thiện sự để cứu giúp những nạn nhân bị thảm hoạ sóng thần tại Tích Lan.

Nhóm Tăng Ni của chúng tôi vô cùng cảm động và tri ân đến toàn thể quý Phật Tử Việt Nam tại hải ngoại đã có lòng tin tưởng tuyệt đối vào nhóm Tăng Ni của chúng tôi trong công tác từ thiện. Chúng tôi xin hồi hướng tất cả công đức nầy đến toàn thể quý Phật Tử và chúng sanh. Chúng con xin nguyện cầu Hồng Ân Tam Bảo gia hộ cho quý Thượng Toạ, quý Thầy Cô được pháp thể khinh an, tuệ đăng thường chiếu, Phật sự viên thành và chúng sanh dị độ, luôn luôn là chổ dựa tinh thần vững chất cho tất cả chúng sanh. Nhóm Tăng Ni của chúng tôi cũng xin kính chúc toàn thể quý Phật Tử thiện tâm được dồi dào sức khoẻ và cuộc sống của tất cả quý vị mỗi ngày một thăng hoa thêm để quý vị tiếp tục hộ trì Tam Bảo và làm lợi lạc quần sanh.

                                         NAM MÔ CÔNG ĐỨC LÂM BỒ TÁT MA HA TÁT

                                      Thay mặt cho nhóm Tăng Ni sinh đang du học tại Ấn Độ

                                Thích Thông Lý

                             Ấn Độ ngày 10 tháng 04 năm 2005